Fix leak in `purple_markup_find_tag` on error
Review Request #924 — Created Sept. 14, 2021 and submitted
The output is set to
NULL, but the internal data list is not freed if it happened to get something put into it.
pidgin_utils_fuzzeron the test case in the bug report.