Fix the message tag negotiation check
Review Request #3491 — Created Sept. 17, 2024 and submitted — Latest diff uploaded
The signal handler for ack::message-tags was incorrect and wasn't actually
storing the value properly because it was an invalid write. This fixes all
of that.
Connected via the cli and verified the property was set with g_warnings.
Called in the turtles for good measure.