Don't unref the an object we don't own a reference to
Review Request #2175 — Created Jan. 5, 2023 and submitted — Latest diff uploaded
purple_conversation_manager_findis transfer none, so we only want to unref when we create a new conversation as the manager will add its own reference.
Connected to libera with ircv3 and verified the crash was gone.