Update the talkatu wrap file to point to the revision where GTK4 was merged.

Made sure the build worked without manually updating the talkatu checkout. I had to use the revision because default is already resolvable and won't necessarily give us the GTK4 compatible code.