Fix some random issues in the blist that were missed initially.
Review Request #1618 — Created Aug. 22, 2022 and submitted — Latest diff uploaded
Remove the cell renderer expanders columns from the tree store which were missed and caused a bunch of GWarnings at runtime. Remove a get on /blist/visible preference that was remove not so long ago.
Ran and verified the warnings were gone.