If the caller didn't provide a callback the GTask and the result will remain in memory, so instead of just letting that leak we consume the tasks in the default handlers by calling the _finish methods and free the password if one was returned.

Compiled and verified everything was okay when removing an account (the only easy way to trigger one of the calls that don't have a callback).
Also, I couldn't add unit tests because since there's no callback, and I can't modify the default, everything just times out and makes the tests take forever.