Now that we depend on Adwaita 1.4, we can flip the switch on using these (pun intended).
This also simplifies some extra tracking we needed to do for activations and focus, since the Adwaita widgets do that for us.

Opened prefs, confirmed all the switches were there, and toggled them all without any warnings.
Also used the mnemonics to toggle the switches from the keyboard.