This was missed when we moved to the Purple.AccountManager signals.

Used the demo protocol's request fields action to verify that disabling and re-enabling and irc account updated the list.