Previously this used the old connection signals that we're trying to remove.

Use the Demo protocol plugin's request test to verify that the list was updated by disabling and enabling an account.