Also deprecate all of the member API and have it call the methods on the
Purple.ConversationMembers instance.

Called in the turtles and verified there were deprecation warnings from this in libpurple.