Fix a couple of memory leaks in the demo plugin

Created a conversation while Pidgin was running in valgrind and verified the memory leaks were gone.