purple_account_manager_add needs to set up signal connections before purple_account_set_enabled is called because the "notify::enabled" signal eventually triggers the update of the menu model of the enabled-accounts section of the accounts menu.

Created a new account and checked that it's listed in the enabled-accounts section of the accounts menu.