Update the development section
Review Request #3219 — Created May 31, 2024 and submitted — Latest diff uploaded
Add Birb, HASL, Ibis, Traversity, and Xeme.
Remove the link for Finch 3 and add a note why.
Remove Talkatu since it's archived.
"ran" the site with
python -m http.serverand verified all of the links worked and all of the content looked correct.