Add purple_tag_parse for parsing tags

Ran the unit tests. Output everything via printf to verify unicode characters were fine with a forced failure, and learned that g_message won't output emoji I guess..