GtkScrolledWindow is a final type in GTK4, so we can no longer subclass it. To
work around this, TalkatuAutoScroller was created which is a GtkAdjustment
subclass that does the same thing TalkatuScrolledWindow did.

Ran the demo and verified that auto scroll worked properly.