Change the gtk requirement from 3 to 4 and remove gspell

ran meson --wipe to verify no errors there, but there's a stack of compiler errors which is to be expected during this transition.