Add a group for conversation in the PidginConversationWindow tree view
Also cleaned up an issue with dispose where we were calling gtk_list_store_remove instead of gtk_tree_store_remove.

Opened a bunch of conversations and verified they were put in the proper place.