This fixes all the private struct access except I/O-related ones.

Use accessor for SoupMessage->status_code
Use accessor for SoupMessage->reason_phrase
Use accessor for SoupMessage->request_headers
Use accessor for SoupMessage->response_headers

Compiled against libsoup 2 and 3