Add lua-5.4 to our list of lua versions to check.

I updated gplugin/builders:debian-bullseye-amd64 image to include lua5.4 locally as well as the build depends and verified it worked as expected.