diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -43,6 +43,7 @@
 libpurple/debug.c
 libpurple/eventloop.c
 libpurple/example/nullclient.c
+libpurple/glibcompat.c
 libpurple/group.c
 libpurple/idle.c
 libpurple/image.c
@@ -72,7 +73,9 @@
 libpurple/plugins/keyrings/secretservice.c
 libpurple/plugins/keyrings/wincred.c
 libpurple/plugins/log_reader.c
+libpurple/plugins/notification-sound/notification-sound.c
 libpurple/plugins/psychic.c
+libpurple/plugins/purple-toast.c
 libpurple/plugins/statenotify.c
 libpurple/prefs.c
 libpurple/protocol.c
@@ -83,6 +86,7 @@
 libpurple/protocols/bonjour/mdns_avahi.c
 libpurple/protocols/bonjour/mdns_common.c
 libpurple/protocols/bonjour/mdns_dns_sd.c
+libpurple/protocols/bonjour/mdns_win32.c
 libpurple/protocols/bonjour/parser.c
 libpurple/protocols/bonjour/xmpp.c
 libpurple/protocols.c
@@ -205,6 +209,7 @@
 libpurple/protocols/zephyr/ZCmpUID.c
 libpurple/protocols/zephyr/ZCmpUIDP.c
 libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c
+libpurple/protocols/zephyr/zephyr_html.c
 libpurple/protocols/zephyr/ZFlsLocs.c
 libpurple/protocols/zephyr/ZFlsSubs.c
 libpurple/protocols/zephyr/ZFmtAuth.c
@@ -243,25 +248,30 @@
 libpurple/protocols/zephyr/ZVariables.c
 libpurple/protocols/zephyr/ZWait4Not.c
 libpurple/proxy.c
-libpurple/purple-gio.c
+libpurple/purpleaccountoption.c
 libpurple/purpleaccountpresence.c
+libpurple/purpleaccountusersplit.c
 libpurple/purpleattachment.c
 libpurple/purpleattentiontype.c
 libpurple/purplebuddypresence.c
 libpurple/purplechatuser.c
 libpurple/purplecredentialmanager.c
 libpurple/purplecredentialprovider.c
+libpurple/purple-gio.c
 libpurple/purpleimconversation.c
+libpurple/purplekeyvaluepair.c
 libpurple/purplemarkup.c
 libpurple/purplemessage.c
 libpurple/purplepresence.c
 libpurple/purpleprotocolattention.c
 libpurple/purpleprotocolchat.c
 libpurple/purpleprotocolclient.c
+libpurple/purpleprotocolfactory.c
 libpurple/purpleprotocolim.c
 libpurple/purpleprotocolmedia.c
 libpurple/purpleprotocolprivacy.c
 libpurple/purpleprotocolserver.c
+libpurple/purpleuiinfo.c
 libpurple/purplewhiteboard.c
 libpurple/purplewhiteboarduiops.c
 libpurple/queuedoutputstream.c
@@ -278,8 +288,14 @@
 libpurple/smiley-theme.c
 libpurple/status.c
 libpurple/stun.c
+libpurple/tests/test_account_option.c
 libpurple/tests/test_attention_type.c
+libpurple/tests/test_circular_buffer.c
+libpurple/tests/test_credential_manager.c
+libpurple/tests/test_credential_provider.c
 libpurple/tests/test_image.c
+libpurple/tests/test_keyvaluepair.c
+libpurple/tests/test_markup.c
 libpurple/tests/test_protocol_action.c
 libpurple/tests/test_protocol_attention.c
 libpurple/tests/test_protocol_xfer.c
@@ -331,16 +347,22 @@
 pidgin/libpidgin.c
 pidgin/minidialog.c
 pidgin/pidginabout.c
-pidgin/pidgin.c
+pidgin/pidginaccountactionsmenu.c
+pidgin/pidginaccountchooser.c
 pidgin/pidginaccountfilterconnected.c
 pidgin/pidginaccountfilterprotocol.c
+pidgin/pidginaccountsmenu.c
 pidgin/pidginaccountstore.c
+pidgin/pidginactiongroup.c
+pidgin/pidginapplication.c
 pidgin/pidginattachment.c
+pidgin/pidginbuddylistmenu.c
+pidgin/pidgin.c
 pidgin/pidgincellrendererexpander.c
 pidgin/pidginclosebutton.c
 pidgin/pidgincontactcompletion.c
+pidgin/pidgincontactlist.c
 pidgin/pidginconversationwindow.c
-pidgin/pidgincontactlist.c
 pidgin/pidgindebug.c
 pidgin/pidgindialog.c
 pidgin/pidgingdkpixbuf.c
@@ -348,16 +370,22 @@
 pidgin/pidginlog.c
 pidgin/pidginmenutray.c
 pidgin/pidginmessage.c
+pidgin/pidginmooddialog.c
+pidgin/pidginplugininfo.c
+pidgin/pidginpluginsdialog.c
+pidgin/pidginpluginsmenu.c
 pidgin/pidginpresence.c
 pidgin/pidginpresenceicon.c
+pidgin/pidginprotocolchooser.c
+pidgin/pidginprotocolstore.c
 pidgin/pidginstock.c
 pidgin/pidginstylecontext.c
 pidgin/pidgintalkatu.c
 pidgin/pidgintooltip.c
 pidgin/pidginwindow.c
 pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c
+pidgin/plugins/disco/resources/disco.ui
 pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c
-pidgin/plugins/disco/resources/disco.ui
 pidgin/plugins/gestures/gestures.c
 pidgin/plugins/gestures/stroke.c
 pidgin/plugins/gestures/stroke-draw.c
@@ -370,17 +398,28 @@
 pidgin/plugins/unity.c
 pidgin/plugins/xmppconsole/console.ui
 pidgin/plugins/xmppconsole/xmppconsole.c
-pidgin/resources/Log/log-viewer.ui
-pidgin/resources/Whiteboard/whiteboard.ui
-pidgin/resources/Prefs/vv.ui
-pidgin/resources/Prefs/prefs.ui
+pidgin/resources/About/about.ui
+pidgin/resources/Accounts/actionsmenu.ui
 pidgin/resources/Accounts/chooser.ui
-pidgin/resources/Xfer/xfer.ui
-pidgin/resources/About/about.ui
+pidgin/resources/Accounts/menu.ui
+pidgin/resources/BuddyList/menu.ui
+pidgin/resources/BuddyList/window.ui
+pidgin/resources/closebutton.ui
+pidgin/resources/Conversations/invite_dialog.ui
+pidgin/resources/Conversations/menu.ui
+pidgin/resources/Conversations/window.ui
 pidgin/resources/Debug/debug.ui
 pidgin/resources/Debug/plugininfo.ui
-pidgin/resources/Conversations/invite_dialog.ui
-pidgin/resources/closebutton.ui
+pidgin/resources/Log/log-viewer.ui
+pidgin/resources/Plugins/dialog.ui
+pidgin/resources/Plugins/menu.ui
+pidgin/resources/Prefs/prefs.ui
+pidgin/resources/Prefs/vv.ui
+pidgin/resources/Privacy/dialog.ui
+pidgin/resources/Protocols/chooser.ui
+pidgin/resources/Roomlist/roomlist.ui
+pidgin/resources/Whiteboard/whiteboard.ui
+pidgin/resources/Xfer/xfer.ui
 pidgin/win32/gtkwin32dep.c
 pidgin/win32/untar.c
 pidgin/win32/winpidgin.c
