This covers everything in https://modern.ircdocs.horse/formatting.html.
This is basically just a stop gap for now as we figure out exactly how we can't to handle formatting between the core and ui.

Ran the unit tests under valgrind.