Its docs say it should only be called by the account, conversation, and buddy

APIs, and all of those use the _dict version, so the other can be dropped,

and we might as well rename it at the same time.

Compiled and opened demo account, which indirectly call this through buddy statuses.