A few i18n tweaks
Review Request #1578 — Created Aug. 11, 2022 and submitted
Fix the url to the translation instructions.
Remove some non existant paths from
POTFILES.skipisn't currently used by meson. See https://github.com/mesonbuild/meson/issues/2232 for some more information.