purple_conversation_manager_find_chat_by_id was calling
purple_conversation_manager_find_internal with a name of NULL. However,
purple_conversation_manager_find_internal was always requring the conversation
name to matched what was passed in.
Therefore purple_conversation_manager_find_chat_by_id never actually worked.

Connected an IRC account and successfully sent a message.