Convey plan updates
Review Request #1191 — Created Dec. 14, 2021 and submitted — Latest diff uploaded
- Replace fedora-34-amd64 with fedora-35-amd64
- Replace ubuntu-hirsute-amd64 with ubuntu-jammy-amd64
Ran both new plans and the clean plan to verify everything was running as expected.